crack: 1) треск; щелканье; удар2) _разг. резкий звучный удар; затрещина Ex: a crack on the head резкий удар по голове3) трещина; щель, расселина Ex: the ground was full of cracks after the hot, dry summer
joke: 1) анекдот, шутка, острота; смешной случай Ex: in joke в шутку, шутя Ex: current joke злободневные анекдоты Ex: practical joke шутка, розыгрыш Ex: the best of the joke соль (смысл) остроты (шутки) E
no joke: n infml It was no joke getting this furniture upstairs — Мы едва затащили эту мебель наверх Midge-bites were no joke at all — Мошкара нас так искусала, что было не до смеха It's no joke opposin
a crack: adv AmE sl You would think twice, too, if you remembered that it's seven bucks a crack — Ты бы подумал дважды, если бы вспомнил, что это стоит семь зеленых за штуку
crack in: 1) _разг. прийти без приглашения, вломиться; втереться
crack on: 1) _разг. продолжать; идти дальше Ex: crack on, boys! так держать, ребята!
in a crack: в один момент, сей секунд We'll be here in a crack. ≈ Одна нога здесь,другая там.
be beyond a joke: становиться слишком серьезным Your continual lateness is now beyond ajoke; if you're not on time tomorrow, you will be dismissed. ≈ Вашипостоянные опоздания уже перестали быть просто шуткой; если Вы
beyond a joke: adj infml Your teasing of the new typist has gone beyond a joke — Хватит тебе дразнить новую машинистку, ты и так зашел слишком далеко Your bad behaviour is getting beyond a joke — Ты ведешь себя пр
dirty joke: n 1) No dirty jokes around here — Никаких похабных анекдотов 2) He's sort of a dirty joke — Он такой придурок 3) Look at that face. That's a dirty joke — Смотри, какая морда. Прямо кирп
Примеры
"Carry on." Hornblower continued his stroll forward, the imperturbable captain who was nevertheless human enough to crack a joke. Хорнблауэр пошел дальше — невозмутимый капитан, однако и он человек — может изредка отпустить шутку.
Мобильная